Состав попперса на этикетке: почему на коробке четыре вещества, а в карточке написано «пентил»
18+. Справочный материал для совершеннолетних: он объясняет записи на этикетке и не описывает свойства вещества.
Возьмём коробку Amsterdam Special 30 мл: бренд Lockerroom, страна Канада, на упаковке напечатано Leather cleaner. В строке состава там написано: Reaction mass of (1-pentanol, 2-methyl-1-butanol, 2-methylbutyl nitrite, pentyl nitrite), EC 951-169-0. Четыре названия, два со словом nitrite и два с окончанием «-ol». А в карточке этого товара основа одна: «пентил». Покупатели справедливо спрашивают, куда делись остальные вещества и не ошиблись ли мы. Не ошиблись. Ниже разобрано, что означает каждое слово, почему вещества идут парами и как мы выбираем основу для карточки.
Что напечатано на коробке
Начнём с самой строки. «Reaction mass of» переводится как «реакционная масса». По правилам европейского регламента REACH так называют вещество, которое получается как итог одной реакции и состоит из нескольких близких компонентов. Такая масса регистрируется под одним номером EC, у нашей коробки это 951-169-0. Поэтому список в скобках описывает состав одной массы, а не перечисляет отдельные добавки.
| Как напечатано | По-русски | Формула | Тип |
|---|---|---|---|
| pentyl nitrite | пентилнитрит | C5H11ONO | нитрит |
| 2-methylbutyl nitrite | 2-метилбутилнитрит | C5H11ONO | нитрит |
| 1-pentanol | 1-пентанол | C5H12O | спирт |
| 2-methyl-1-butanol | 2-метил-1-бутанол | C5H12O | спирт |
Обратите внимание: у обоих нитритов один набор атомов, но разное строение цепочки. То же у двух спиртов. Эти пары мы разберём ниже.
Два типа веществ: нитриты и спирты
Слово «nitrite» означает нитрит, окончание «-ol» означает спирт. Устройство у них родственное. У спирта к цепочке из атомов углерода присоединена группа OH. У нитрита цепочка такая же, а к кислороду вместо атома водорода присоединена группа N=O, получается O–N=O. Схематично: R–OH у спирта и R–O–N=O у нитрита, где R обозначает углеродную цепочку.
Отсюда следует главное: у каждого нитрита есть «свой» спирт с той же цепочкой. У пентилнитрита это 1-пентанол, у 2-метилбутилнитрита это 2-метил-1-бутанол. Четыре вещества на коробке образуют две пары: «нитрит и его спирт». Поэтому 1-pentanol стоит рядом с pentyl nitrite, а 2-methyl-1-butanol рядом с 2-methylbutyl nitrite.
Насколько велика доля спирта, на большинстве этикеток не сказано. Исключение есть: на флаконе Jungle Juice Black Label Pentyl Formula 24 мл напечатано «Pentyl nitrite (CAS 463-04-7), 70 % w/w» и «реакционная масса 2-метилбутан-1-ола и пентан-1-ола (EC 903-139-3), 30 % w/w». Почему спирт присутствует в смеси, этикетки не поясняют, и мы не домысливаем. На некоторых флаконах есть слова Stabilized или Purified; это формулировка производителя, расшифровать её может только его документ.
Почему «2-methylbutyl» не «метил» и не «бутил»
Названия в химии собираются как конструктор. «Butyl» — цепочка из четырёх атомов углерода, «methyl» — ответвление из одного атома. «2-methylbutyl» — это цепочка из четырёх атомов с ответвлением у второго, то есть всего пять атомов углерода. Значит, 2-метилбутилнитрит относится к тому же пятиуглеродному семейству, что пентил и изоамил, а не к бутильному и не к метильному.
Тот же приём объясняет запись «1-butanol, 3-methyl (CAS 123-51-3)», которая встречается на многих флаконах. Это справочная форма названия 3-метилбутан-1-ола, изоамилового спирта: четыре атома цепочки и один в ответвлении, снова пять. Слово «butanol» здесь не означает бутильную основу. Настоящий бутан-1-ол (butan-1-ol, CAS 71-36-3) — спирт из четырёх атомов углерода; он стоит рядом с пентилнитритом на флаконах Butanol ST.
| Семейство | Атомов углерода | Как пишут | Что встречается на этикетках |
|---|---|---|---|
| Пропил | 3 | propyl, isopropyl | isopropyl nitrite (541-42-4), propan-2-ol (67-63-0) |
| Бутил | 4 | butyl, butanol | butan-1-ol (71-36-3) как спирт рядом с пентилнитритом |
| Пентил, амил | 5 | pentyl, amyl, isoamyl, 2-methylbutyl | pentyl nitrite (463-04-7), isoamyl nitrite (110-46-3), isoamyl alcohol (123-51-3), 1-pentanol (71-41-0) |
| Гексил | 6 | hexyl | hexylnitrite, hexan-1-ol, 1,1-bis(hexyloxy)hexane (номеров CAS на этикетках нет) |
Слово «амил» в каталоге используется как общее для пятиуглеродного семейства; подробнее об этом написано в статье про амил, пентил, пропил и бутанол.
Основа на сайте и запись на этикетке
В таблице сопоставлены пять основ каталога и то, что напечатано на реальных флаконах. Строки взяты с этикеток, номера CAS приведены только те, что на них указаны.
| Основа в каталоге | Состав как на этикетке | Пример |
|---|---|---|
| Амил | «Amyl nitrite» mixed isomers (CAS 110-46-3), 1-butanol, 3-methyl (CAS 123-51-3) | AMYL 24 мл |
| Пропил | Isopropyl nitrite (CAS 541-42-4), propan-2-ol (CAS 67-63-0) | RUSH 10 мл |
| Пентил | Pentyl nitrite (CAS 463-04-7), 1-butanol, 3-methyl (CAS 123-51-3) | BB 24 мл |
| Пентил | Reaction mass of (1-pentanol, 2-methyl-1-butanol, 2-methylbutyl nitrite, pentyl nitrite), EC 951-169-0 | Amsterdam Special 30 мл |
| Гексил | Hexylnitrite, hexan-1-ol, 1,1-bis(hexyloxy)hexane | Highrise 30 мл |
| Бутанол + пентил | Pentyl nitrite (CAS 463-04-7), butan-1-ol (CAS 71-36-3) | Butanol ST 24 мл |
Последняя строка показывает типичную путаницу: на флаконах Butanol ST слово «butanol» называет спирт, а нитрит в составе — пентил. Название на флаконе у линейки именно такое, поэтому в каталоге основа записана как «бутанол + пентил». Читать такую запись нужно целиком, а не по первому знакомому слову.
Правило каталога КРАШ
- В поле «Основа» карточки мы пишем нитрит. Спирты и слова вроде Stabilized в основу не попадают. Единственное исключение — линейка Butanol ST, где основа ведётся по названию на флаконе: «бутанол + пентил».
- Если на этикетке два нитрита одного семейства, основа одна. Пример: на флаконе Colt 10 мл перечислены только пентилнитрит и 2-метилбутилнитрит, основа — пентил.
- Если нитриты из разных семейств, указываем обе основы. Так устроены карточки с записью «амил + пропил».
- Полный состав переносится в карточку строкой «как на этикетке», без пересказа и сокращений.
- Если ваш флакон отличается от карточки, сфотографируйте этикетку и напишите нам. Последнее слово за флаконом.
По основам можно смотреть каталог: амил, пентил, пропил, бутанол. Фильтр нужен для навигации и не заменяет текст на упаковке.
EC, CAS, UFI и значки на коробке
- CAS — номер вещества в химическом справочнике. По нему можно найти вещество в открытых базах, например в PubChem. На этикетках с реакционной массой номера CAS обычно нет, указан только EC.
- EC — номер вещества в европейском списке. У реакционной массы он один на всю смесь, как 951-169-0 у Amsterdam Special.
- UN — номер для перевозки опасных грузов, например UN 1992. Он относится к транспорту, а не к качеству товара.
- UFI — уникальный код состава из шестнадцати знаков. Он нужен центрам информации по отравлениям, чтобы быстро определить смесь по упаковке. Мы переписываем его в карточку, если он виден на этикетке.
- Значки в красных ромбах — стандартные пиктограммы маркировки химической продукции: пламя, коррозия, восклицательный знак, знак здоровья, знак окружающей среды. Рядом печатают слово Danger и стандартные предупреждения. Это общая маркировка таких товаров, а не оценка конкретного флакона; подробнее — в статье о предупреждениях на упаковке.
Само назначение товара на этикетке указано как Leather cleaner, очиститель для кожи. Мы повторяем эту формулировку и не добавляем к ней ничего своего. Как читать остальные поля упаковки, написано в статье о чтении этикетки, а коробку Amsterdam мы разбирали в материале об этой линейке.
Как сверить свою коробку за пять шагов
- Найдите на этикетке строку состава и отметьте, есть ли слова «reaction mass».
- Разделите названия на нитриты (слово nitrite) и спирты (окончание -ol).
- Для каждого названия посчитайте атомы углерода, как в примере с 2-methylbutyl: так видно семейство.
- Если указаны CAS или EC, найдите их в открытом справочнике и сравните с названием.
- Сопоставьте результат с основой в карточке. Расхождение — повод написать нам, приложив фото этикетки.
Коротко
- Четыре вещества на коробке Amsterdam Special 30 мл — это две пары «нитрит и его спирт» в одной реакционной массе.
- Слово «nitrite» означает нитрит, окончание «-ol» означает спирт.
- 2-methylbutyl и 3-methyl в названиях дают пятиуглеродную цепочку, то есть семейство пентил и амил.
- В поле «Основа» карточки КРАШ стоит нитрит (исключение — линейка Butanol ST); если нитритов два из одного семейства, основа одна.
- Полный состав всегда смотрите на самой этикетке: последнее слово за флаконом.